Hallo?
Wer?
Nein, das ist Morvern Callar
Morvern Anrufer, M-O-R-V ...
Ich sehe niemanden.
Nein ... ja, es ist die Station.
Nein, ich bin nicht von hier, Ich weiß nicht, wer sie ist.
Ich würde anrufen.
Mach dir keine Sorgen, ich bin sicher, es geht ihr gut
Alles klar. Vielen Dank Tschüss
Fröhliche Weihnachten.
- Wo warst du? Ein stressiger Tag? - Es tut uns leid
Er kommt nicht Warum nicht?
Was ist das? Ich habe es gefunden
Nimm das und schlucke es.
Okay Jungs, schau, wer gekommen ist
- Wo ist dein Freund dann? - Zuhause.
Hallo Morvern, lange nicht gesehen.
- Was hast du heute gemacht? - Zuhause.
- Zuhause? - In der Küche.
Ist er nicht süß?
Ich sagte ihm, meine Beine könnten nicht hör auf zu zittern.
Ich sagte, ich weiß nicht, was ich tun soll, Meine Beine werden nicht aufhören zu zittern
Ist das dein Haus? Ziemlich schönes Haus, nicht wahr?
Ich möchte Scott nach Hause verlassen
Ich mag es, Scott nach Hause zu lassen
Frag sie, sie könnten es gesehen haben.
Hast du meinen Nagel gesehen?
Entschuldigen Sie mich, Hast du meinen Nagel gesehen?
Ich sagte, hast du meinen Freund gesehen? Ich habe meinen Freund verloren
Er hat dir seinen Grund nicht erzählt?
Wie fühlen Sie sich?
Was ist diese Insel? Es sieht schlecht aus
Ich muss pinkeln
Ich will nicht nach Hause gehen
Ich weiß, was du meinst
Fröhliche Weihnachten.
Frohes neues Jahr, Gran. Es ist ein neues Jahr.
Silvester, oder?
- Stellen Sie den Wasserkocher auf und trinken Sie eine Tasse Tee. - In Ordnung, Oma.
- Was bedeutet das Wort? - Bienenstock.
Gran ... Oma.
Also, was hast du mir besorgt? zu Weihnachten, Oma?
Was Weihnachten? Ich dachte, es ist ein neues Jahr.
Bitte ein heißes Bad nehmen.
Wirst du es ihm sagen?
- Sag mir nicht, dass du auf mich stürzt. - Nein.
- Was? - Er kommt nicht zurück.
Sie verarschen mich nicht, oder?
Weg ... er hat mich verlassen.
Oh, er wird dich wahrscheinlich nur ärgern
Nein, er ist wirklich weg
Er kommt nicht zurück
Er ist wohin gegangen?
Wo?
Weiß nicht ... in ein anderes Land ...
Ein anderes Land?
Du hast keinen Sinn, ich weiß es nicht wovon du sprichst
Hat es etwas mit mir zu tun?
Was?
Ich werde etwas Wasser holen
Wirst du dich anziehen oder was?
Frohe Weihnachten, Schatz
Oh nein, ich habe dir nichts gebracht
- Es tut mir leid. - Es ist kein schlechtes Geschäft.
Mach dir keine Sorgen, er wird zurückkommen
Ich werde dich drinnen treffen, oder?
Schön dich zurück zu haben
Wo warst du?
Was ist es?
Ich kaufte es mit einem zweiwöchigen Ergebnis
Du machst Witze?
Du hast das für mich gekauft?
Ich dachte, es ist Weihnachten
- Woher hast du das Geld? - Die Bank.
Obwohl es ein bisschen stickig ist, Du siehst rein aus
Willst du Musik machen?
- Was willst du? - Einige schwere Sachen.
Weißt du, dass Shadows Show auf ist?
Ich will es nicht wissen
Ich hasse dir das zu sagen, Zuhälter
- Werfen wir einen Blick auf einige seiner Mitarbeiter. - Nein.
Komm schon, vielleicht ist da etwas für mich.
- Ich will nicht. - Du bist groß.
- Komm schon, Baby, strecke dich aus. - Nein.
Dann etwas backen?
Deine Hand zittert.
- Morvern ... - Was?
Was?
- Du weißt, wir sind Freunde. - Na sicher.
Du bist ein guter Freund.
Was meinen Sie?
Ich war ein mieser Kumpel.
Hast du ihn dann geliebt?
Morvern, ich weiß, wie schrecklich es muss für dich sein,
aber es war wirklich nicht was du denkst.
Ich verstehe, dass du es nicht willst ich für den Urlaub kommen.
Ich werde hier bleiben und kümmere dich um die Blumen.
Ich will nicht kommen. Ich würde gerne kommen!
Du bist mein bester Freund, Morvern.
Es tut mir wirklich leid.
Ich habe deinen Brief bekommen.
Ich kann dich nicht in London treffen weil ich nach Spanien unterwegs bin
Es ist das ... Hotel Rosanante.
Schneller bitte, beeil dich!
Ich habe dich nicht gesehen, meine Damen
Wir wurden zurückgelassen
Name?
Morvern-Anrufer
Apropos, Da ist eine Nachricht für dich.
- Lass mich sehen. - Gib es zurück.
Gib es zurück
Ich sagte, gib es zurück!
Keine Notwendigkeit, böse zu werden
Du hast den Jungen in England getroffen?
Nur der Gärtner
- Woher? - Am Flughafen.
- Am Flughafen? - Woher wusste er, dass du hier bist?
Ich habe es ihm gesagt
Lana Minister und Merver Callar?
Um Gottes Willen
- Egal, was ist das? - Guten Morgen, Marvell.
- Haben Sie einen angenehmen Aufenthalt, okay? - Okay.
Sprich Englisch?
Sehr ruhig, nicht wahr?
Ich, Taza.
- Helga. - Olga.
Du bist also Deutscher. Ich kenne jemanden aus Deutschland.
Audi Sulcher ... kennst du ihn?
Schlag sie.
- Ich mag Champagner. - Ich auch.
Morvern, das ist großartig. Du bist so gut zu mir...
Ach halt den Mund
Ich meine, du bist so ein guter Freund. Du bist toll!
das reicht jetzt
Ich muss es dir geben, du hast keine Problem, einen neuen Freund zu bekommen
Wer hat gesagt, ich will einen neuen Freund?
Wie der Typ Tom, den du am Flughafen getroffen hast
Worüber redest du?
Ich nehme es nie aus Mann, Es sieht gut aus
Es ist fettig Ich wasche es nicht, verstehst du?
Du suchst nach Jobs?
Wie heißen Sie? Lana
Ist es Lana, Lama?
Willst du später dorthin gehen?
Es hat 3 große verdammte Zimmer, 24 Stunden
Sie schließen ein Zimmer und ich putze den anderen.
Du tust es nur absichtlich Zeig mir, dass du ein Arsch bist
Wie heißt sie? Sashi, ja, Sashi.
Leben auf dem Fluss, ohne irgendwelche Telefone ...
- Was ist mit deinem Freund? - Oh, sie wird in Ordnung sein.
Bleib eine Weile und rede mit mir.
- Wer ist da? - Da ich bin.
Willst du dich einfach entspannen?
Hallo, willst du eins?
- Was machst du? - Zieh dich an, wir gehen
Verlassen?
Ich sagte, zieh dich an, wir gehen. Mach weiter
Bist du sicher, dass du kein Gefühl haben willst?
- Wir gehen hier raus? - Wir gehen woanders hin.
Woher?
Was zum Teufel ist das?
Wohin gehen wir?
Zu irgendwo schön.
Lana!
Ich mag es hier, warum zurückgehen?
Wo ist dein Fall?
Ich weiß es nicht
Das ist großartig.
Dies ist die Mitte von Nirgendwo.
Da ist ein Schild.
Ein Zeichen für ein Hotel, wette ich.
- Komm schon. - Da ist nichts.
Ich kann nicht mehr laufen
Hast du ein Licht?
Etwas hat mich nur gebissen
Bist du sicher, dass du kein Licht hast?
Du verstehst das nicht, Morvern wir sind verloren in der Mitte von Nirgendwo
Ich möchte zurückgehen
Ich mag diesen Ort nicht, Ich möchte eine großartige Zeit haben
Dort, schau!
Jemand sieht zu
Warum können wir diesen Ort nicht verlassen?
Hör auf zu lachen, es ist nicht lustig
Du hasst mich, nicht wahr?
Du hasst mich immer noch weil er dich verlassen hat
Worüber redest du?
- Du glaubst, er hat dich wegen mir verlassen. - Halt die Klappe, Lana.
Wenn es nur dieser blöde Fick ist denkst du nicht, dass ich eins bekomme?
- Er ist nur ein schlechter Deal. - Halt die Klappe, Lana.
- Komm damit klar. - Halte den Mund, halt den Rand, Halt die Klappe! Er ist tot!
Ich bin krank von deinen blöden Witzen
Ich meine, wir hätten im Club sein können, statt von Eseln und Rindern umgeben.
Was fehlt dir?
Was machst du?
Weg von dir. Das ist mein Fall
- Jackie. - Jackie?
Hallo, kann ich bitte mit Tom sprechen?
Oh Entschuldigung, Tom Boddington
Das ist Morvern
Es ist Morvern Callar
Hallo ... ja, ich bin immer noch in Spanien
Einer der besten Romane Ich habe eine Weile gelesen
Ich liebe es wirklich so zu hören markante weibliche Stimme
Ich mag den Sprechcharakter
- Sehr frisch. - Brillant.
Hattest du ein Gutes? Zeit in Spanien?
Es ist großartig
Es ist wirklich schön zu Sehen Sie einige ruhige Orte
Erzähl uns etwas über dich, über deinen Hintergrund
Nun, ich mache selbst Bücher
Ich meine, es ist viel besser als in der Kälte zu arbeiten Morgens für 39 Jahre, um Ihre Rente zu bekommen.
Wenn du schreibst, du nur selbst abschlagen
Schaue aus dem Fenster, eine Zigarette rauchen,
Eine Tasse Kaffee machen, Duschen.
Ist das okay?
Ja sicher Natürlich, natürlich
Gibt es jemanden auf der geschäftlichen Seite? Wen sollten wir konkret sprechen?
- Jemand zurück in der UK? - Hast du einen Agenten?
Ich, du kannst mit mir reden
Direkt? Groß!
Da wir direkt mit dir sprechen,
woran denkst du damit umgehen?
Wir haben an etwas gedacht in der Region von 100?
Ich weiß, es ist ein bisschen peinlich über Geld reden.
Ich bin direkt, ich meine wir lieben das Buch, deshalb sind wir hier.
Wir springen nicht einfach in ein Flugzeug nach Spanien in dieser kurzen Zeit,
wenn jedes Manuskript kommt durch die Tür.
Aber du schreibst zum ersten Mal
und als solche nehmen wir ein Risiko, dich zu nehmen ...
Ich kann dir versichern, dass ich zum ersten Mal Schriftsteller 100.000 Pfund sind wirklich ein guter Deal.
- Kann ich auf die Toilette gehen? - Na sicher.
Wann kann ich das Geld bekommen?
Diese Dinge brauchen ein bisschen Zeit.
Wir müssen Papierkram durchgehen, Anwälte, diese Art von Dingen. Wir werden es klären.
Wie lange dauert das?
Wenn Sie den Vertrag jetzt hier unterzeichnen ...
Dann kommen wir zurück nach London Wir werden einen Scheck für dich bekommen
Also Morvern, arbeitest du? auf neuem Material?
Material?
Gib uns ein paar Worte
Woran arbeitest du als nächstes?
Ich bin im Urlaub
Oh, komm schon, Frau, sei nicht schüchtern
Worum geht es in deinem nächsten Buch?
Ich arbeite in einem Supermarkt
Supermarkt? L Liebe es
Hier, mach ein Foto
Sag Cheese
Prost!
Also Morvern, du wirklich Arbeit in einem Supermarkt?
Nein, es ist Lana, Lana Flimstone Stimmt
Nein, ich rufe später zurück.
Nein. Keine Nachricht, danke
Wie geht es dir?
Die gleiche alte alte Scheiße, Kumpel.
Wo bist du dann hingegangen?
Ich habe diesen Typen getroffen, er ist komplett sauer und lch habe gut gelacht.
Dann traf ich diesen Typen, sein Name ist Stuart
Er kommt in zwei Wochen zu mir
Nun, das ist großartig.
- Lana, ich gehe wieder. - Woher?
Um Midcombe, mach dir keine Sorgen über das Geld.
- Was ist mit dem Geld? - Macht nichts.
Was ist mit Ihrer Arbeit?
Ich höre auf. Ich werde es tun alles, was ich mag.
- Bist du nicht glücklich hier? - Nun ja.
Jeder kennt dich hier. Jeder Ort ist derselbe, Morvern, hör auf zu träumen.
Zur Toilette.
Sync und Ergänzungen von Dan vitale.daniele@tiscali.it